Antes de viajar a Japón dábamos por hecho que los japoneses hablaban inglés a la perfección, pero no es así. De hecho nos sorprendió que la mayoría casi no habla otro idioma que no sea japonés. Así fue que conocimos que existen traductores simultáneos de bolsillo. Te contamos cómo alquilar un pocket wifi más el Pocketalk, un traductor simultáneo: ¿Cómo comunicarse en Japón sin que el idioma sea una barrera?
Tabla de Contenido
- Alquiler de pocket wifi más traductor
- Precios y características: Comparación de productos de internet portátil para Japón
- Cuál elegir: Pocket WiFi o Tarjeta SIM o eSIM
Quizás una de las instancias más importantes en la planificación de este viaje tiene que ver con el idioma. Japón a simple vista no parece ser un problema, a priori creemos que en todos lados deben hablar en inglés. Eso pensábamos antes de pisar suelo nipón y la realidad es que no es tan así. Teníamos el prejuicio de que los jóvenes iban a estar más aggiornados con el idioma y que los más grandes más complicados. Sin embargo, nos pasó que usamos el traductor simultáneo más de lo pensado.
¿Y para qué sirve comunicarse con un japonés si yo quiero ir a los templos y listo? Quizás para cosas tan básicas como preguntar por un baño, un menú en un restaurant, si una comida es picante o si vamos en la dirección correcta. Señoras y señores no todo se puede señalar, aquí lo gestual no resuelve.
Para algo tan básico y necesario es que decidimos alquilar el Pocketalk de Pupuru, un traductor simultáneo que puede simplificarnos la vida durante el viaje. Por ejemplo, una noche nos lo olvidamos en el hostel, entramos a un local de yakitoris –pinchos- donde ninguno de los tres empleados hablaba una palabra en inglés y el menú estaba íntegramente en japonés. Nuestros gestos y sonidos al intentar emular animales no tuvieron sentido para esta gente que nos miraba sin respuesta alguna. En fin, tuvimos que ir a comer a otro lugar y esquivar el local que tanto nos habían recomendado. ¡Ni hablar cuando el Pocketalk nos salvó para encontrar un baño!
Claro que para utilizar el Pocketalk hay que tener Wifi y ahí es donde encontramos el combo Pupuru Wifi + Pocketalk, nuestros grandes aliados durante el viaje.
Alquiler de pocket wifi más traductor
Es muy fácil alquilarlo. Se reserva por el sitio web indicando el día que llegaremos a Japón. El día que llegamos lo retiramos en la terminal del aeropuerto que nos indican al momento de la compra o podemos pedir que nos lo manden al hotel. Para devolverlo, hay que depositarlo dentro de un sobre en algunos de los miles de buzones que hay en todo Japón y usarlos. Súper fácil.
En el video a continuación lo explicamos bien:
Precios y características: Comparación de productos de internet portátil para Japón
Es muy importante contar con internet móvil en Japón, ya sea para comunicarse, usar el traductor simultáneo o para ubicarse y buscar una dirección en Google Maps para tomar el JR Pass.
A continuación les dejamos un cuadro comparativo con las distintas alternativas que hay en el mercado:
| Servicio | Cobertura | Velocidad de datos | Dispositivos conectados | Duración de uso | Precio (JPY) 21 días | Precio (USD) 21 días | Cupón de descuento |
| Japan Rail Pass Pocket Wifi | Todo Japón | Alta 4G LTE | Hasta 5 | 5-30 días | 12750 | 117,40 | |
| Pururu Pocket WiFi + Traductor | Todo Japón | Alta 4G LTE | Hasta 10 | Mínimo un día | 32010 | 240 | VAM10 10% de descuento |
| Pururu Pocket WiFi | Todo Japón | Alta 4G LTE | Hasta 10 | Mínimo un día | 22770 | 171,20 | VAM10 10% de descuento |
| Pocket WiFi + Traductor Ninja Wifi | Todo Japón | Alta 4G LTE | Hasta 5 | Mínimo un día | 33033 | 248 | 10% de descuento desde nuestro link |
| Pocket WiFi Ninja Wifi | Todo Japón | Alta 4G LTE | Hasta 5 | Mínimo un día | 14553 | 110 | 10% de descuento desde nuestro link |
| Pocket WiFi de GetYourGuide | Todo Japón | Alta 4G LTE | Hasta 10 | 5 – 28 días | 82,26 | ||
| Japan Rail Pass SIM Card 10GB | Todo Japón | Alta 4G LTE | 1 | 15 o 30 días | 5620 | 51,75 | |
| SIM Card de Hola SIM | Todo Japón | Alta 4G LTE | 1 | 15 o 30 días | 70 | AHIVAMOS 5 usd de descuento | |
| GetYourGuide eSIM (varios planes de GB) | Todo Japón | Alta 4G LTE | 1 | 7, 14 o 30 días | Hasta 52,48 | ||
| eSIM de Civitatis 5 GB | Todo Japón | Alta 4G LTE | 1 | 15 días | 30 | ||
| eSIM de Airalo (varios planes de GB) | Todo Japón | Alta 4G LTE | 1 | 7, 15 o 30 días | 26 |
Cuál elegir: Pocket WiFi o Tarjeta SIM o eSIM
Aquí hay algunas consideraciones que podrían ayudarte a tomar una decisión informada:
- Cobertura: Si necesitas una cobertura amplia en todo Japón, todas las opciones presentadas en el cuadro ofrecen cobertura en todo el país.
- Velocidad de datos: Todas las opciones ofrecen alta velocidad de datos, lo cual es importante para asegurarte una conexión rápida y confiable durante tu viaje.
- Dispositivos conectados: Si necesitas conectar varios dispositivos a tu WiFi portátil, tanto el Pocket WiFi de Japan Rail Pass, Pupuru y Ninja WiFi permiten hasta 10 dispositivos conectados, mientras que las tarjetas SIM y eSIM generalmente permiten un solo dispositivo.
- Si viajas solo y solo necesitas internet para un dispositivo, la Tarjeta SIM de Japan Rail Pass, la eSIM de GetYourGuide o la de Civitatis pueden ser opciones adecuadas, ya que están diseñadas para uso individual y ofrecen precios competitivos.
- Si viajas en grupo o necesitas conectividad para varios dispositivos, los pocket WiFi de Japan Rail Pass, Pupuru o Ninja WiFi pueden ser opciones convenientes, ya que permiten conectar varios dispositivos a la vez.
- Traductor incorporado: Si deseas tener un traductor incorporado en tu dispositivo, puedes considerar el Pocket WiFi de Pupuru o el Pocket WiFi de Ninja WiFi, ya que ofrecen esta función.
- Duración de uso: Todas las opciones ofrecen diferentes duraciones de uso, desde 5 hasta 30 días, lo que te permite seleccionar la opción que mejor se adapte a la duración de tu viaje.
- Precio: Los precios varían según el proveedor y la duración de uso. Puedes comparar los precios en JPY y USD en el cuadro para identificar la opción que se ajuste mejor a tu presupuesto.
- Opciones de eSIM y SIM Card: Si prefieres una opción de eSIM o SIM Card, puedes considerar las opciones de GetYourGuide, Civitatis, Airalo y Hola SIM, que ofrecen alternativas a los dispositivos de Pocket WiFi.
En resumen, la elección entre estos productos dependerá de tus necesidades y preferencias personales. Si prefieres un dispositivo portátil para conectarte a WiFi, podrías elegir entre Japan Rail Pass, Pupuru WiFi y Ninja WiFi. Si prefieres tener internet móvil en tu dispositivo móvil, entonces podrías optar por alguna de las tarjetas SIM/eSIM disponibles. También es importante considerar el precio y la duración del alquiler antes de tomar una decisión.
Les recomendamos que lean nuestro post Itinerario para conocer lo mejor de Japón en 20 días con toda la info detallada de nuestro itinerario por el país del sol naciente.